​Iniciamos un nuevo curso de “Sostenibilidad Financiera de Áreas Protegidas”

On Wednesday, August 21, we began a new course, "Financial Sustainability of Protected Areas” in partnership with Academia de Áreas Protegidas y Comunidades de la Universidad Austral de Chile, and Programa Austral Patagonia supported by Pew Trusts. This course will build institutional capacity in economics and finance within the management of protected areas in the Patagonia region of Chile.

Con el objetivo de construir capacidades institucionales para mejorar el financiamiento de la de las áreas protegidas, el pasado miércoles 21 agosto iniciamos el curso “Sostenibilidad Financiera de Áreas Protegidas” desarrollado por la Academia de Áreas Protegidas y Comunidades de la Universidad Austral de Chile, Conservation Strategy Fund (CSF), el Programa Austral Patagonia de la UACh y la Fundación Pew.

The first of its kind in Chile, this course was developed for professionals from the public, private and civil sectors who work in the financial management of Protected Areas (PAs). This includes those who work in the identification of financing opportunities, valuation of ecosystem services and natural capital, budget design and execution, and accounting. For this first version, officials from the National Forestry Corporation (CONAF) from different regions of Chile were selected to be participants alongside professionals from public agencies and non-governmental organizations, and international professionals working for PAs in Paraguay, Argentina, Bolivia, Peru and Colombia.

El curso, inédito en Chile, está orientado a profesionales del sector público, privado y de la sociedad civil que trabajen con relación a la gestión de las áreas protegidas, con énfasis en la gestión financiera. Ello incluye a quienes trabajan en la identificación de oportunidades de financiamiento, valorización de servicios ecosistémicos y capital natural, diseño y/o ejecución de fondos propios o de terceros, diseño y ejecución presupuestaria, y rendición de cuentas. Para esta primera versión, fueron seleccionados funcionarios y funcionarias de la Corporación Nacional Forestal (CONAF) de diferentes regiones de Chile, además de profesionales vinculados a organismos públicos y a organizaciones no gubernamentales, y profesionales internacionales vinculados a Áreas Protegidas de Paraguay, Argentina, Bolivia, Perú y Colombia.

This 14-week online course will empower the participants to strengthen their understanding of economics for conservation, financial planning, financing opportunities, economic valuation, sustainable business planning, and communication strategies.

A lo largo de sus 14 semanas de duración, bajo la modalidad online,  las y los 30 participantes podrán integrar conocimientos sobre bases económicas, planificación financiera, oportunidades de financiamiento, valoración económica, planes de negocios sostenibles, estrategias de comunicación, entre otros.

The training aims to La capacitación busca: 

• Build the capability of participants to use financial language to communicate more  effectively with stakeholders 
  • Generar un lenguaje financiero en las y los participantes que les permita mejorar su diálogo con los diferentes actores y sectores de la sociedad.
• Establish a stronger understanding of the role of financial planning in the sustainability of PAs.
  • Generar mayor comprensión sobre el papel de la planificación financiera dentro de la gestión y sostenibilidad de las áreas protegidas.
• Improve financial analysis skills and the use of economic tools for the development of financial diagnoses and the design of sustainable financing strategies.
  • Mejorar las capacidades de análisis financiero y el uso de herramientas económicas para el desarrollo de diagnósticos financieros y el diseño de estrategias de financiamiento sostenibles.
• Improve capacities in the identification and design of new and innovative financing mechanisms for protected areas, with the ultimate goal of closing financial gaps in PA management 
  • Mejorar las capacidades en la identificación y diseño de nuevos e innovadores mecanismos de financiamiento de las áreas protegidas, a fin de establecer las condiciones técnicas para el desarrollo de estrategias orientadas a contribuir con el cierre de brechas financieras. 

At the end of the training, participants will draft sustainable financing strategies that could be applied to their region. This work will receive feedback from CSF 's technical team of Environmental Economists.

Al finalizar la capacitación las y los participantes desarrollarán perfiles de estrategias de financiamiento sostenible. Estos trabajos recibirán una retroalimentación del equipo técnico de CSF.

“We are happy to be able to carry out this course, since the financing of protected areas is one of the most relevant issues to discuss and resolve in order for these areas to achieve effective management and, thus, ensure the conservation of ecosystems and the development of local communities. And since the effective management of protected areas transcends the territory and is national and global in nature, the partnership with CSF is a milestone for their conservation,” said César Guala Catalán, Director of the Southern Patagonia Program of the UACh.

“Estamos felices de poder concretar este curso, ya que el financiamiento de las áreas protegidas es uno de los temas más relevantes a discutir y resolver para que estas áreas logren tener una gestión efectiva y, con ello, aseguren la conservación de los ecosistemas y el desarrollo de las comunidades locales. Y como la gestión efectiva de las áreas protegidas trasciende el territorio, es de carácter nacional y global, la asociación con CSF marca un hito para su conservación”, señaló César Guala Catalán, director del Programa Austral Patagonia de la UACh.

Background
Fondo

The course is taught by CSF's Numbers for Nature Institute, an international organization that promotes the development of prosperous economies on a healthy planet, since, according to its director, Natalia Sanin Acevedo, “conservation and development can not only coexist but can be mutually reinforcing.

El curso es dictado por el Instituto Numbers for Nature perteneciente a CSF, organización internacional que promueve el desarrollo de economías prósperas en un planeta saludable, ya que, a juicio de su directora, Natalia Sanin Acevedo, “la conservación y el desarrollo no solo pueden coexistir sino que pueden reforzarse mutuamente”.

Francisco Solis Germani, director of the Chilean Patagonia Project of the NGO Pew, valued the partnership with CSF in the development of training to increase and improve existing conservation in Protected Areas. “It is a tremendous satisfaction to be part of the realization of this course. In Chile, 21% of protected areas do not have infrastructure or personnel, which reveals the importance of financial resources for conservation,” he comments regarding the lack of basic resources for protected areas to achieve optimal management in terms of their objective, namely the conservation of their ecosystems and biodiversity, and the generation of wellbeing for portal communities and their visitors.

Por su parte Francisco Solis Germani, director del Proyecto Patagonia chilena de la ONG Pew, valoró la asociación con CSF en el desarrollo de la capacitación para aumentar y mejorar la conservación existente en las áreas protegidas. “Es una tremenda satisfacción ser parte de la realización de este curso. En Chile, el 21% de las áreas protegidas no cuenta con infraestructura ni personal, lo que revela la importancia de los recursos financieros para la conservación”, comenta con relación a la falta de recursos básicos para que las áreas protegidas logren una gestión óptima en función de su objetivo, a saber, la conservación de sus ecosistemas y biodiversidad, y la generación de bienestar a las comunidades portal y a sus visitantes.

“In Chile we have made significant progress in the protection of critical ecosystems in Patagonia, but there is still much to be done. One of the known gaps in this regard is the lack of training for those working in protected areas, and here universities play an important role, beyond research: they have a role in liaison, communication and also in the installation of capacities, which in this case has resulted in the creation of the Academy of Protected Areas and Communities of the Universidad Austral de Chile,” concluded Guala.

“En Chile hemos avanzado de manera importante en la protección de ecosistemas críticos de la Patagonia, pero queda aún mucho por hacer. Una de las brechas conocidas en este sentido, es la falta de capacitación de quienes trabajan en áreas protegidas, y ahí las universidades cumplen un rol importante, más allá de la investigación: tienen un rol en la vinculación, comunicación y también en la instalación de capacidades, lo cual -en este caso- se ha traducido en la creación de la Academia de Áreas Protegidas y Comunidades de la Universidad Austral de Chile”, finalizó Guala.